不过最近做译名校对的时候，注意到网上似乎完全搜不到国配的EG1，不知是否是错觉……
民间翻译与生肉果然这块才是自己的主场。字幕组与潮汐字幕社一脉相承的民间字幕老字号（笑）以前翻译压制完的熟肉都是上传到AB站的，可惜现在因为版权方要求已经被清理得差不多了。现在想要较为完整地获取完全得靠网盘和独立的资源站。因为各种各样的汗青原因没有EG2的资源。获取方式1（小马中国）估计现在大多数人都记不得EqCN是最早的民间字幕发布点（以及字幕团队）了。不过这并不妨碍你在EqCN找到民间翻译资源：进入网页后通过导航栏的“剧集”部分进入内容列表，注意直接点击“剧集”一项会被带到404页面：通过网页版导航栏的“剧集”部分进入内容列表因为16年以来数次的下架，目前列表中的视频网站链接以及基本上全部阵亡了（少量存活，但咱们也别花时间去一个个试了吧）。度盘同样全军覆没，因此只剩下两个备用网盘（天翼盘和城通盘）。除了翻译资源外，也可以看看EqCN的其他部分哦，例如新闻资讯什么的。啊对了这里还有个友情链接，不妨看看有没有感兴趣的获取方式2：GD资源站由GD搭建的资源平台，可在线观看、下载所有小马剧集。除了小马以外也有一些美漫作品，小马内容在文件夹内。获取方式3：潮汐字幕社的账号（风暴终结）虽然剩的资源不多但总归是有一些的：民间外挂字幕EqCN字幕组和潮汐字幕社的字幕资源都是在CC协议下分享的（具体协议参见字幕最后的说明）。除此以外，潮汐字幕社也在上放出了ass格式的外挂字幕：因为潮汐自己的版本已经长期没有维护，多云结合自行维护了一个fork，目前也仍然在不定期更新（捉虫）中：这两个版本都需要下载下来配合生肉（无字幕的原版视频）观看，需要支持ass特效字幕的视频播放器。上面的各种熟肉大多是使用这些字幕，配合源的视频压制而成。具体的生肉获取方法可以看下面的介绍。同样因为种种汗青原因没有S4的字幕文件。（下称YP）是海外的资源合辑站点，有绝大多数的原版资源（即生肉），带内嵌字幕。访问后选择“MLPG4”以及“”即可进入具体版本选择界面：选择“MLPG4”以及“”YP提供多种不同来源的视频资源，因为色彩质量缘故，第一二季相比更推荐澳大利亚的版本（RawAU），其余的推荐美国的版本（RawUS），有720p和可选。想要直接从电视录制的、色彩校正过的甚至上采样到4K的等等也可以自行选择下载。下载方式则提供直链下载、传统的BT下载和MEGA网盘。个人平日里用MEGA下载居多，三种下载方式的内地可用性均存疑。下载下来后也可以配合前面的外挂字幕来观看，或者自行进行熟肉压制。