大陆地区《足球小将》动画全系列中文字幕汉化由Ican字幕组制作。

《足球小将》，原名《キャプテン翼》（官方中文译名《队长小翼》，官方英文译名《》），是日本一部以足球为题材的动画片，改编自高桥阳一的同名漫画作品。它的影响力不仅带动着日本足球的发展，还使许多人因其而喜欢上足球。深深地影响80、90后的大部分人。

《足球小将》漫画描绘的是以大空翼为中心的一群日本年少年、热爱足球、球技惊人的足球小将们的成长故事。而第一部动画是1983年起，改编起源故事（1-25卷）大空翼、岬太郎、若林源三、日向小次郎等人从小学到中学的足球阅历。后面又创作了原创动画（欧洲远征篇），以及四部原创的剧场版动画，展示了他们如何冲出日本、迈向世界的颠末。从1983年到1986年一共播出话，加上4部剧场版。

1989年将世少赛搬上了荧幕，《新足球小将》OVA动画共13话，改编自漫画25-37卷的内容：南葛和东邦在全国中学生足球大赛并列冠军后，组建全日本青少年代表队，远征欧洲，参加在法国巴黎进行的首届国际青少年足球大赛。

到了1994年，为了世青篇重启了足球小将，全新画风的《足球小将J》制作了小学篇和世青赛前篇的内容。与此同时也制作了一部剧场版动画，「最强的敌人！荷兰青年军」于1995年以OVA的形式放送。

2001年新版足球小将，也叫《足球小将Goal!》，也就是熟知的Roadto2002系列。为了迎接日韩世界杯而重启了足球小将小学篇和中学篇，后面不仅重制了世少篇和世青前篇，也增加了海外篇的内容。

2018年，为了迎接俄罗斯世界杯，第四次重启《足球小将》。这一次，用了全新的动画技术，由高桥阳一亲自监督，并且高度还原了漫画。官方敲定了中文名《队长小翼》。目前只知道有小学篇和中学篇，不知道连载到明年会不会把世少篇、世青篇、海外篇、奥运篇通通出完。