我大概罗列一些名字里带“man”的超级英雄：

超人（）、蝙蝠侠（）、蜘蛛侠（）、钢铁侠（IronMan）蚁人（AntMan）等等。很明显，海王（）属于这个命名序列。以“aqua-”为前缀的单词还有很多，比如：：adj.水生的、水栖的：n.水上运动：n.水产养殖：n.含水土层（托福阅读必备单词）：adj.水下的（相当于）下面我再往返答一下本文标题中的问题：为什么不用King或者SeaKing这样的说法。其实很简单啦，因为先有英文，再有的中文。对于，我们总不能翻译为“水人”吧一点都不霸气。此外，“某某man”是一种超级英雄的命名传统，尽管“海王”是统治亚特兰蒂斯的国王，但仍然是“DC宇宙”里的一名超级英雄，和蝙蝠侠、超人没差别。如果人家都叫“man”，而他却叫“king”，就有点不太合群了。再次，虽然aqua和都表示“水”，但是“”是土生土长的英语本土单词（sea也是），显得有点俗。反观aqua，拉丁词根、系出名门，在逼格上压过一头。这就好像，观世音起的“悟能”就是比唐僧起的“八戒”更有逼格。