在字幕方面是在国外的几个大字幕网站上找匹配的，不容易啊。要么是时间轴对不上，要么是别个国家的语言。唉，整理这个系列真是让人心身疲惫啊。还是很遗憾的是，直到最后，唯一一部没有找到任何字幕（中文或者英文）的一部芭比的电影是《芭比彩虹仙子之人鱼公主:》。找了好个站点，都没有英语字幕。就这样吧，虽然颜夕夕是处女座的，但也望洋兴叹啊！

关于字幕，能收集到中文字幕的，都尽量找到，英文字幕是绝大部分都有的。绝大部分是外挂srt字幕，使用方法是把字幕文件与影片下载到一个文件里，用暴风影音或者QQ影音播放时会自动加载，在百度网盘在线观看时，也有字幕可供选择。

芭比系列电影根据不同的时期大致可分为四类，一是芭比公主系列含15部，一是芭比仙子系列共7部，还有芭比现代系列3部和芭比节目系列2部。每个时期的芭比造型也不太一样，很明显能看出《芭比彩虹仙子之梦幻仙境》，与其第二部《人鱼公主》里的芭比形象，远远不如《芭比之歌星公主》、《芭比之美人鱼公主》等里面的芭比漂亮。芭比在进入现代系列之后，更是美得无法无天，让人啧啧称赞。

芭比公主系列15部

1.《芭比与胡桃夹子的梦幻之旅inthe》中英双字幕（2001年）
2.《芭比之长发公主as》中文繁体字幕（2002年）国英双语音轨
3.《芭比之天鹅湖ofSwanLake》中文字幕（2003年）
4.《真假公主芭比astheandthe》双语字幕（2004年）
5.《芭比与魔幻飞马之旅andtheof》中文字幕（2005年）
6.《芭比之十二芭蕾舞公主asthe12》中文字幕（2006年）
7.《芭比之森林公主AsThe》英文字幕（2007年）
8.《芭比之钻石城堡》双语字幕（2008年）
9.《芭比公主三剑客andthe》中文字幕（2009年）
10.《芭比之美人鱼历险记.In.A..Tale》中英双字幕（2010年）
11.《芭比之魅力公主学院:》中文字幕（2011年）
12.《芭比之美人鱼历险记2InATale2》英语+内嵌中字（2012年）
13.《芭比之歌星公主:Theandthe》中文字幕(2012年)
14.《芭比之粉红舞鞋inThePink》英文字幕（2013）
15.《芭比之珍珠公主The》内嵌中字（2014）

芭比仙子系列7部

1.《芭比彩虹仙子之梦幻仙境:》中文字幕（2004年）
2.《芭比彩虹仙子之人鱼公主:》无字幕（2006年）
3.《芭比彩虹仙子之魔法彩虹:ofthe》英文字幕（2007年）
4.《芭比之蝴蝶仙子andHer》内嵌中字（2008年）
5.《芭比之花仙子:》内嵌英字（2009年）
6.《芭比之仙子的秘密A》内嵌双语字幕（2011年）
7.《芭比之蝴蝶仙子与精灵公主》内嵌英字+中文字幕（2014年）